Русско-французский словарь - пустой

1) vide; creux (полый); inhabite (нежилой); desert (пустынный); depeuple (обезлюдевший) пустая бочка — tonneau m vide пустой дом — maison f vide 2) (бессодержательный) nul, futile; frivole (легкомысленный) пустые разговоры — conversation f futile 3) (неосновательный, напрасный) vain, sans fondement пустые мечты — songes m pl creux пустые слова — paroles vaines mots creux пустая трата времени — c'est du temps perdu en vain •• пустая порода геол. — matiere f (или milieu m) sterile пустое место разг. — nullite f с пустыми руками — les mains vides